Встреча с экспертом

from Newfoundland newsletter

Встреча с экспертом. Сорен Весселтофт.

Ньюфаундленды во Франции. Экстерьер и рабочие качества.

ВСТРЕЧА С ЭКСПЕРТОМ. СОРЕН ВЕССЕЛТОФТ.

29 апреля 2001 года в Барнауле состоялась встреча с Сореном Весселтофтом (Дания), на которой обсуждались результаты прошедшей монопородной выставки и другие вопросы по породе ньюфаундленд.

Встреча с Сореном Весселтофтом записана Снигиревой Натальей и приводится лишь с небольшими сокращениями.

Анжелика Литвина: От всех присутствующих я выражаю благодарность за возможность познакомиться с очень известным и популярным в мире ньюфаундлендов человеком. Очень приятно, что он рискнул, не испугался, приехал не только в Россию, но и в Сибирь. Большое Вам спасибо, мы вас очень ждали.

Я хочу поблагодарить Вадима Литвина за то, что благодаря ему состоялся этот приезд, и наших организаторов, которые сейчас отсутствуют по причине занятости на выставке.

Также хочу поблагодарить наших друзей гостей из Казахстана и всех приехавших из других отдаленных регионов. К сожалению мы присутствуем не в полном составе, поскольку не все смогли приехать на выставку.

Сейчас мы хотели бы услышать Ваше мнение о вчерашней выставке. Если у кого-нибудь будут вопросы, то надеемся, что Вы на них ответите и расскажите много интересного.

Сорен Весселтофт: Я был удивлен, что было такое хороше качество собак, намного лучше, чем я предполагал. Конечно, есть какие-то проблемы, как и у всех... У кого их не бывает? Нужно определенное время, чтобы создать определенное количество очень хороших собак. И для этого необходимо много сотрудничества между заводчиками в России. О собаках я должен сказать, я думаю, что вы должны работать над немного большим размером и костяком. Новый стандарт для ньюфаундленда более детализирован, и говорит, что голова должна быть шире. Что я заметил на выставке, многие собаки были узкие в голове и морде. В любом случае я не видел катострофических недостатков. Я хотел бы видеть, если приеду в другой раз, более похожих собак (в одном классе я видел совершенно различных по типу собак), чтобы была однотипность собак. Чтобы я хотел отметить, и это важная вещь, вы имеете очень хороший темперамент у всех собак. И я хотел бы подчеркнуть, что это самая важная черта для всех ньюфаундлендов. Я могу сказать, что сейчас Россия входит в мировое собачье братство. Вы можете видеть собак в разных странах, вы можете показывать своих собак в разных странах. На таких выставках можно увидеть сильную конкуренцию со стороны собак из США, Дании, Италии. И для того чтобы не просто прийти на выставку и сказать: «Вот моя собака», а хорошо ее подготовить, чтобы она была в хорошей форме, с хорошим грумингом. Требуется много времени, усилий и денег, конечно. Лично я предпочитаю собаку, которая естественна и в любом случае чистая, и в хорошей форме, чем собаку, которая в любой ситуации стоит неподвижно как машина.

Вопрос: Предпочитаете ли Вы чтобы собаки были более однотипны, что предполагает собой унифицированность, или все-таки каждый заводчик имеет право на собственное творчество, и тогда собаки безусловно будут отличаться по типу и будут легко узнаваемы, т.е. из этого питомника, из этого питомника?

С.В.: Я не за унификацию. Я хочу видеть, что заводчик делает свою работу, таким образам, он имеет тип, и можно видеть куда он идет и что он хочет сделать. Я думаю, что будет очень скучно, если во всем мире бутет только один тип, но согласно стандарту есть только один тип, и это проблема. Конечно же хорошо видеть, что этот заводчик работает над этими целями, а другой в этом направлении, над гармонией, типом головы и т.д., т.е. работа в определенном направлении и конечно же все только согласно стандарту. Если бы был один тип в мире, достаточно бы было одного судьи, который бы сравнивал собак со стандартом и все.

Вопрос: Но, любой стандарт допускает большую широту интерпретаций. И в пределах одного стандарта можно видеть очень разных собак, без отступления от стандарта. И в этом-то интерес, что эксперт высказывает свое мнение и показывает собственую интерпретацию стандарта.

С.В.: Я хочу признать, что я люблю американский тип, и когда я хочу выставить собаку, я выставляю с учетом, какая собака имеет шанс выиграть.

Вопрос: Насколько мне известно сейчас намечается тенденция к уменьшению роста ньюфаундленда, и в США тоже, и эта тенденция настораживает многих заводчиков, многих экспертов. Насколько соединима любовь к американскому типу с большим размером ньюфаундленда и что вообще Вы думаете об этой проблеме?

С.В.: Я занимаюсь породой 28 лет.И сколько я себя помню люди всегда говорили, что раньше ньюфаундленды были больше. Когда я занялся породой, то мне хотелось бы иметь большую добрую собаку для детей. Когда я заинтересовался анатомией собаки, я обнаружил, что многие большие собаки имеют не очень хорошее строение. Они имееют очень плохие передние и задние движения. И это как раз тот недостаток, на который я обратил внимание, как и многие другие заводчики, и пытались работать в направлении изменения в лучшую сторону. И тогда они добились гармонии между шеей и крупом и углами конечностей. И когда они получили такую собаку - она была меньше ростом. Сейчас задача поддержать гармонию и увеличить размер. Поскольку стандарт указывает на то, что кобель в 70 см, это не большой кобель, а нормальный по росту. Я не могу сказать, что меня не интересуют размеры, мне не нравятся совершенно маленькие собаки. Для меня самое важное, чтобы собака была гармонична, здорова, чтобы у нее были свободные движения и очень хороший темперамент. Эти вещи - гармония, свободные движения, темперамент конечно идут впереди размера.

Вопрос: Можете ли Вы назвать питомники не важно в какой стране, которые добились наибольших успехов в сочетании размера и гармонии?

С.В.: Да, я могу. Для меня есть только один питомник в мире и расскажу о нем. К тому времени я уже 10 лет занимался ньюфаундлендами, у меня было несколько пометов, и я не знал куда я иду. Тогда я попал в питомник в Америке Pouch Cove. И я был приятно поражен, что они были очень гармоничны, у них очень хорошие движения, хороши когда стоят и двигаются. К сожалению у них БЫЛИ узкие тела и НЕКОТОРЫЕ из них имели узкий череп. Но заводчик Пегги Хелминг была на пути брала одну проблему и работала над ней, и так одно за другим все исправляла. И собака стала меньше. Сейчас они работают над большим размером. Но это занимает много времени, много щенков. Она получает много щенков, и лучших оставляет себе.

Вопрос: Мы знаем, что Вы были одним из создателей Голд Капа. Не могли бы Вы рассказать немного об этом, как пришла мысль, поскольку сейчас Голд Кап самый престижный чемпионат ньюфаундлендов.

С.В.: В таком случае я должен рассказать как развивался Датский Ньюфаунджленд Клуб. В конце 70-х у нас был очень хороший Президент в Клубе Джон Буш и вице президент Ай Си Кристьенсен. У них очень хорошо получалось работать в Клубе. В тоже время заводчики, включая меня, привозили собак со всего мира. Мы организовали новое шоу с ньюфаундлендами: юный хэндлер, пары, тележки с ньюфаундлендами. Это было довольно свежей струей в то время в Дании на соревнованиях. Обычно большие шоу проводились в зимнее время, когда собаки хорошо одеты. В 1984 мы решили организовать шоу. Это должна была быть летняя выставка со специальными судьями и проходить она должна была по меньшей мере 2 дня. С самого начала люди приехали со всей Европы. Сейчас выставка начинается в субботу, но люди собираются в четверг. Они селятся в палатках в лагере. Обычно там очень хорошая погода и очень хорошая атмосфера.

Вопрос: Я знаю, что в этом году эта выставка в последний раз проводится в Кнабструбе. Куда она переносится начиная с будущего года?

С.В.: Я не знаю в последний ли раз выставка проводится в Кнабструбе. И не известно точно, куда она переносится.

Вопрос: Сохраниться ли эта атмосфера выставки с кемпингом, с праздником или из-за переноса места появятся отели, больше официальности?

С.В.: Ничего не изменится. Кемпинг будет, не беспокойтесь. Атмосфера не изменится. Но многие люди в Европе очень любят Кнабструп, и хотят чтобы выставка проходила именно там.

Вопрос: Вы рекомендуете кормить щенка кормом или готовить ему, т.е. кормить натуральной пищей?

С.В.: Я могу рассказать как мы кормим своих собак. Сначала щенков кормит их мама. Потом, в три недели, они начинпют их подкармливать йогуртом, что-то вроде сметаны (обычный продукт для человека). Потом начинают добавлять сухой корм для щенков. Обычно в возрасте 8-12 недель происходит полный переход на сухой корм (различный). Мы стараемся быть умеренными в корме. Чтобы щенки не были толстыми.

Вопрос: Что вы можете сказать о сыром мясе?

С.В.: Я знаю что в Америке некоторые заводчики сырое мясо дают раз в день, в Италии также. Но мы кормим своих собак сырым мясом очень редко.

Вопрос: В 1996 году прошел первый Конгресс по породе ньюфаундленд в Италии. Было решено, что через некторое время состоится следующий. Есть ли целесообразность в проведении Конгресса и состоится ли следующий?

С.В.: Да, я считаю, что это очень важно. Но в Европе остается много групп, которые не хотят контактировать друг с другом, наблюдается раздробленность. Поэтому очень хотелось бы, чтобы была возможность общаться друг с другом. И для вас, в России, мой совет и пожелание быть больше открытыми друг с другом, и стараться сотрудничать по всем направлениям. Все проблемы решать вместе. Чем больше открытости, тем лучше для породы.

Невозможно быть заводчиком не имея проблем долгое время. Проблемы это естественно для всех. Проблемы есть у всех, даже у тех, кто говорит, что их у него нет.

Вопрос: Ведется ли у вас работа с собаками на воде и как Вы сами к этому относитесь?

С.В.: К сожалению у нас нет такой программы (по спасению на водах). В начале 70-х мы попытались создать нечто подобное, но обнаружили, что наши собаки недостаточно послушны. И пришлось начинать с того, чтобы сделать их более послушными, и прежде всего хозяев более послушными. 10 лет назад одна женщина попыталась этим заняться, но потом она стала ветеринаром, и у нее теперь мало свободного времени. И соответсвенно нет человека, нет спасения. Я читал последнее сообщение Датского Ньюфаундленд Клуба о том, что они опять собираются этим заняться. Но если вы хотите вступить в контакт с людми, то лучше обратится к спасателям Швеции, Норвегии, Италии, Франции.

По поводу моего отношения к этому, я считаю, что это очень важно. Если бы я был Президентом Мирового ньюфаундлендского сообщества, то я бы сказал, если вы хотите быть чемпионом, то прежде вы должны сдать тест на воде. Потому что это основная цель для ньюфаундленда. Мои собаки не сильно-то плавают, хотя мы живем рядом с водой. Но как обычно, вода холодная, я занят и т.д.

Вопрос: Что Вам известно о Мировом клубе, который был учрежден совершенно официально, подписан документ. После чего все остановилось. Ведется ли сейчас работа в этом направлении.

С.В.: Это было создано тремя людьми Эдриан из Голландии, Китти Друри из США и Биргит Готен из Дании. Но сейчас Китти и Эдриан умерли. Таким образом Мировой клуб не существует.

Вопрос: Тогда в другой формулировке. Имеется ввиду международный союз Ньюфаундленд, учрежденный в Рапалло, Италия.

С.В.: Ничего мне неизвестно.

Вопрос: Для Вас важнее выставочная карьера собаки или разведение. К примеру у Вас есть очень хороший щенок-сука. Вы будете делать ей выставочную карьеру сначала, или будете ее использовать в разведении побыстрей. И с какого возраста начинает сука использоваться в разведении?

С.В.: Я думаю, что это должно быть связано вместе. Хорошая сука часто может и выставлятся очень хорошо. По поводу времени, то раньше мы начинали после двух лет и до этого мы всегда старались выставить суку на нескольких выставках. Теперь мы начинаем использовать суку довольно таки рано - с двух лет, а потом продолжаем выставлять.

Вопрос: Многим собакам было написано, что не хватает углов и в тоже время собака хорошо двигается. Как это соотносится?

С.В.: Я не знаю, как это объяснить, но иногда недостаточные углы дают хорошие движения. Это очень странно, но такое бывает. В норме хорошие углы дают хорошие движения. В стандарте отдано предпочтение, что плюсны не должны быть длинными, но если они сильно короткие, то собака выглядит хорошо в стойке, но плохо двигается, проседает. Для меня движения предпочтительны.

По поводу углов, я бы посоветовал вам провести семинар с экспертом, не обязательно породником, но который очень хорошо знает анатомию собаки, чтобы научиться хорошо чувствовать углы, это очень важно.

Вопрос: Покупает ли Китай собак у вас в стране. Что Вы об этом думаете?

С.В.: Да, очень много приходит запросов по электронной почте по разным породам. Но для нас это не проблема. Мы просто говорим: мы не продаем собак в Китай. И мы не должны этого делать. У нас нет проблем с продажей щенков. Желающих хватает.

Вопрос: Но если там есть питомник?

С.В.: Я не знаю о питомниках в Китае. Но если бы я узнал об этом, познакомился лично, как с вами, то тогда мы могли бы поговорить. Но и это не значит, что я бы отдал щенка неизвестно куда.

Вопрос: Какова средняя цена на щенка из хорошего помета.

С.В.: Это около 1000 долларов.

Вопрос: Есть ли разница между внутренней ценой и ценой на вывоз?

С.В.: Да, щенок может быть дороже, поскольку он содержится дольше, и за это время он проходит различные тесты по здоровью, которые стоят денег.

Вопрос: В каком возрасте лучше покупать щенка?

С.В.: Вы можете купить и в 8 недель, но это будет щенок без прививок и без разного рода проверок. Обычно же щенка покупают в 4 месяца, когда он прошел тесты, и сделаны прививки.

Вопрос: Как выглядели бы сегодняшние победители на выставках в Европе?

С.В.: Я хочу сказать, что те ньюфаундленды, которые стали победителями и получили оценку «отлично», смогли бы получить такую же оценку и на выставках в Европе. Но они не смогли бы занять даже призового места, поскольку у нас на выставках очень сильная конкуренция и очень трудно собаке выиграть. К примеру на Голд Капе в классе чемпионов у сук было 15 ньюфаундлендов и все они очень высокого уровня. Но в то же время, все собаки, увиденные мной на выставке не выделялись бы на выставках в Европе, т.е. они влились бы в общую массу.

Вопрос: По каким критериям Вы выбираете щенка, голова, конечности?

С.В.: За всю жизнь я видел только одного совершенного щенка. Но к несчастью у него были проблемы с сердцем. Остальные же имели или хорошую одну часть, или другую. Но я стараюсь обращать больше внимания на балланс и гармонию. Не отдельно на голову, на костяк. Щенок должен произвести общее впечатление, тогда надеюсь, и все будет в порядке.

Вопрос: Очень радует, что развивается такая форма контактов с любителями ньюфаундлендов как поездка на вязки в Европу. Мы можем получать результаты выставок в Европе, можем получать выставочные рейтинги собак, но серьезному заводчику ясно, что нужно вязаться не с титулом, а с доминантным кобелем. Мы бы хотели получать такую информацию, т.е. наши заводчики. Как Вы считаете, как такую информацию можно получить.

С.В.: Я бы тоже хотел получать такую информацию (улыбается).

Вопрос: Вот этот кобель имеет очень высокий выставочный рейтинг (показывается родословная эксперту). Буквально несколько слов - как он себя показал как производитель. Это очень красивый датский кобель Мистер Оливер Харди (примечание редакции: полная кличка Soens Perle Mr.Oliver Hardy).

С.В.: Это очень типичный кобель ньюфаундленда. Пока рано говорить о его потомстве. Его щенки только начали появляться и их немного. И они только начинают посещать выставки. Но даже, если я что-либо узнаю, я буду очень осторожен в советах, и не стал бы этого делать, поскольку, как известно, вкусы не всегда совпадают.

На этом конференция с экспертом закончилась.

Большое спасибо Сорену за выставку и за ответы на вопросы. Огромное спасибо переводчику Наталье Гамалей за очень качественный и полный перевод.

Журнал «Ньюфаундленд», №1, 2001.

[ГЛАВНАЯ] [О РОЗЕ] [ЩЕНКИ] [ДРУЗЬЯ РОЗЫ] [БИБЛИОТЕКА] [РАЗНОЕ] [ГОСТЕВАЯ]